2023年8月30日是中元节，我想起了这个传统节日民俗活动的专用词语——施孤。但仔细想一想，发现了一个问题，明明是“施孤”，怎么到了口语里就变成“薛孤”，“施” 的阴平声si1（丝）被读成阴入声sih4（薛）了。

　　古汉语有平、上、去、入四个声调，前三个是舒声调，第四个入声是促声调，就是韵尾发音的时间很短促的意思。潮汕话有入声调，而且一分为二：阴入和阳入。这些韵尾是-b[-p]/-g[-k]/-h[-ʔ]，潮汕话主流地区没有-n/-d[-t]韵尾，但多了个喉塞音韵尾-h[-ʔ]。澄海、庵埠等地区没有-m/-b[-p]韵尾，都变为-g[-k]了。

　　再思考一下发生舒声调读为入声调的原因，应该是连读变调所造成的。

　　于是，寻找一下舒声调变促声调的其他例子，因为担心孤证不能成立。

　　例1：爬，《广韵》蒲巴切，是平声字，没有入声反切，但潮音可以读阴入声bêh4（柏），如“爬树”“猴墙爬壁”“做鬼爬唔上孤棚”（嘲笑人没本事，不中用）等，是阳平声bê5（耙）转入声bêh4（柏）。

　　例2：葵，《广韵》渠隹切，阳平字，没有入声反切，但潮音可以读guêh8（橛），如“葵头扇” “葵笠”等。“葵”字在“向日葵”“葵花”等词中kui5（逵），但在惠来地名“葵潭”等词中，当地潮音读guê5，也是从阳平声guê5（逵）转入guêh8（橛）。

　　例3：拖，《广韵》吐逻切，是个去声字，《中原音韵》有平声读音，属透母歌戈韵字平声字，潮音切tua1。潮汕有的地方把抽屉叫做“tuah4柜”，拉、关抽屉的动词叫“tuah4（獭）”，如说：“tuah4出 tuah4入”。我猜测，“tuah4菜头丝”“tuah4番薯丝”的“tuah4” 也是这个“拖”字，从舒声字变来的：tua1—tuah4。

　　例4：汰，《广韵》他盖切，透母去声字，潮音tai3（汰），如“淘汰”等。衣服用肥皂、洗衣粉等洗过以后，用清水再漂洗去肥皂泡沫等，则读tua7，但淘米却叫“tuah4米”。这是由阳去声转入阴入声：tua7—tuah4。

　　例5：怪，潮音guai3，如“奇怪”“怪异”等，但在“责怪”一义上，读 guê3（过），如“怪无无怪少”“怪示” 等。但在“怪责”一词中，读阴入声“guê4（郭）”。是由阴去声转入阴入声：guê3（过）—guê4（郭）。

　　例6：好，《广韵》呼晧切，上声字；又读呼到切，去声字。做形容词时，潮音ho2，如“好东西”“很好”等。但做副词时变读为阴入声hoh4（何4），如“好好”（第一个“好”是副词，读hoh4，很好）、“好重”“好少”等。这是由阴上转阴入：ho2—hoh4。

　　例7：岂，《广韵》袪狶切，上声字，潮音读阴上声ka2（巧），但在口语词 “岂有”“岂知”中，读kah4（巧4），阴上转阴入：ka2—kah4。

　　例8：榨，《广韵》侧驾切，去声字，潮音读za3，如“压榨” “榨油”等，但口语音dê3，澄清杂质的意思。词义为欺骗的“诈”字潮音也读dê3，鼻化为dên3，如“诈死抱海鹅” “孥囝诈哭”等。“榨”字还有一个词义，就是用重物压（从“压榨”一义引申而来），潮音dêh4，如说：“用块石来榨撮菜脯”。压岁钱，叫“榨肚腰钱”。

　　例9：龙，《广韵》力钟切，平声字，潮音lêng5（能）。但在“龙眼”口语叫“nêg8-4 oin2”

　　lêng5（能）转读为入声nêg8-4（声母也由l-转读为n-）。

　　从以上例子看来，平上去3个声调的字在连读音变中都有可能转读为入声，而且绝大部分是转读为阴入声。

　　反过来，入声调转读为舒声调的例子也能找到：

　　例10：抑，《广韵》於力切，入声字，潮音ag4（恶）。但在作为选择问句疑问词时，读成a1，失去了入声韵尾。如：“你爱去抑唔？”“有抑无？”“好抑孬？” 通常就把这个“抑” 读成a1，并写作“啊”。其实是入声失去舌根塞音韵尾后读成舒声音节的。

　　例11：薄，《广韵》傍各切，入声字，潮音boh8（驳8），如“人情薄如纸”“茶薄人情厚”等。但在“薄荷”一词中，“薄”读 bo5（波5），喉塞音韵尾-h[-ʔ]丢掉了。

　　例12：哈，《广韵》五合切，入声字，潮音hah4，如“哈哈大笑”“哈哈镜”“嘻嘻哈哈”等。打在“哈哈叫”“嘻哈嚷”“嘻哈母嚷”等词中读ha7, 喉塞音韵尾-h[-ʔ]也丢掉了。