《金锁记》是张爱玲极负盛名的作品，根据小说改编的同名话剧《金锁记》由矛盾文学奖得主王安忆编剧，金马、金像奖导演许鞍华执导，香港舞台剧女王焦媛共同打造，2009年一经问世便创下了香港舞台剧演出场次纪录。2017年该剧参加首届老舍戏剧节，成为当年的热门之作。今年将再次登陆北京舞台，于11月7日至8日回归第七届老舍戏剧节。

　　作为张爱玲的代表作，时隔八十余年，其手术刀般精确、冰冷的文字力量仍闪着寒光，她塑造的旧时代中国女性的悲剧故事，对现世的社会，仍然有着穿透时光的力量、显微人性的锐利、照见现实的启示。2009年问世至今，《金锁记》已演出超过120场，在各地留下极佳口碑。

　　该剧讲述了曹家为攀附权贵，把曹七巧(焦媛饰)嫁进豪门姜家，她丈夫是瘫病在床的姜二爷，七巧却钟情于三爷季泽。封建家族的桎梏、勾心斗角的压迫、断送爱情的痛苦，七巧遭受生活上种种压抑，人格扭曲疯狂，赔上子女的幸福，以报复来补偿那注定是悲剧的命运。

　　作为导演许鞍华的舞台剧处女作，她大胆运用电影手法来表现戏剧情境，并且将台词“翻译”成了粤语。同时，该剧也是作家王安忆第一次改编剧本，在她的笔下，《金锁记》的故事情节冲突性更强，曹七巧的形象也更加烈性。    （北青）