近日，第十一届广东省鲁迅文学艺术奖公布评奖结果，66个作品获奖，我市摄影家陈翊雄创作的摄影作品《潮汕风俗图》上榜。日前，记者采访了摄影家陈翊雄，了解创作《潮汕风俗图》背后的故事。

　　走街穿巷，10多年拍摄近万张民俗活动照片

　　潮汕文化历史悠久，源远流长，有着强烈的地域性和群众性。民俗文化是潮汕文化最具特色的组成部分，凝聚了潮汕人的智慧。据了解，潮汕人起源于中原士族的南迁，大批中原官民士庶相继带来先进的中原文化，名贤辈出，被誉为“海滨邹鲁”。因此，从语言到建筑，从宗教到民俗，从饮食到生活习惯，依然保存不少中原文化的基因。潮汕地区的过年民俗，集中表现了潮汕传统文化。一到游神吉日，各乡村举乡出动，操办祭品和游神节目，传承并保持着浓厚的潮汕民俗特色，丰富又精彩。

　　陈翊雄告诉记者，十多年前，他就开始着手拍摄创作以潮汕民俗活动和潮汕古村落为主题的摄影作品，走街穿巷，捕捉潮汕地区各类民俗活动的精彩瞬间。10多年来，他拍摄了近万张潮汕民俗活动作品。《潮汕风俗图》是大量民俗活动精彩瞬间的汇集，并利用数字技术拼接成长卷，融合视觉艺术摄影与绘画意境的完美表达，生动形象地展现潮汕民俗文化活动全场景。

　　“影画”合璧，挑选200多张素材进行数绘创作

　　陈翊雄现为广东省摄影家协会理事、广东省摄影家协会艺术摄影委员会委员，第八届汕头市摄影家协会副主席、汕头市摄影家协会创作委员会主任。他成长在国际摄影大师陈复礼的故乡——潮州，自幼喜欢水墨丹青，步入摄影殿堂之后，深受郎静山、陈复礼先生的影响，近十年来，他致力于探索创意影像，以“影画”合璧的方法，将中国画意、书法、诗词、篆刻等文化元素熔于一炉，运用现代数字技术和创新理念进行多元创作，赋予作品新的艺术生命。他深究潮汕风俗的文化价值，思考民俗摄影的创新问题，创作出具有中国画意的摄影作品。

　　“这幅《潮汕风俗图》长卷参考了《清明上河图》的意境，我从近万张民俗活动作品中精挑细选了200多张创作素材，经过近半年的后期数绘创作，以“影画”合璧的拼接方法，运用摄影与数码新技术进行跨界叠加的画意表达。”陈翊雄告诉记者，《潮汕风俗图》汇聚了潮汕地区最具有代表性的民俗活动和国家“非遗”项目，跨时空浓缩于一卷，是一幅源于现实又不同于现实的《潮汕风俗图》长卷。

　　创新呈现，“民俗长卷”打破时空局限

　　据悉，《潮汕风俗图》曾获得广东省第28届摄影展览金奖。大尺寸“中国长卷绘画”的画幅形式，是观者对《潮汕风俗图》最直观的印象。该作品遵循当代艺术摄影中置景摄影的叙事策略，将图像叙事浓缩进单幅独立的照片中，采用“长卷绘画”的画幅形式，利用数字技术打破时间、景物、位置和季节的局限，将多姿多彩的各类民俗活动串联起来，似画非画的影像形式，让作品更具表现力，是当代艺术摄影的创造性探索。

　　广东省鲁迅文学艺术奖是全省最权威的综合文艺最高奖项，获奖作品代表了一段时期内广东省文艺创作的最高水平。“利用数字技术构建，但也是原创的数字摄影图像，有着真实与人工的构成要素，使得这幅数字图像处于摄影与绘画之间，同时展示和诠释现实社会。” 陈翊雄表示，独具特色的潮汕民俗活动为艺术家提供了丰富多彩的创作题材，艺术作品经过艺术加工，融合了创作者的思想，更加具有内涵，希望通过这一创新形式的摄影作品，给观者带来更具震撼力的视觉享受。