大华网 > 文化

一份汕头埠老报刊的广府人印记

  《鮀江辑译局日报》  (图片出处,孔夫子旧书网)

  ■ 林喆鸿

  1860年汕头开埠之后,很快成为了我国东南沿海重要的海运港口之一。因为汕头有天然形成的内海湾避风港,具有海运码头得天独厚的地理优势,西方各国为了方便贸易,跨国公司相继进驻汕头埠,如德记、太古、美昌、新昌、怡和、美隆等洋行均先后在汕头埠设立分支机构。商业贸易十分繁盛,城市建设快速发展,成为一个遐迩闻名的商埠。

  在汕头开埠初期的商人群体中,福建人、广府人等客帮曾占有重要地位。商埠最早的商人团体叫作漳潮会馆,成立于1866年,“漳”字排在“潮”的前面(“漳”是指闽南一带地区),更可知当时之漳州商人在汕头占的优越地位。如闽系商人林乾泰一人,即占有汕头以北的大部地皮。”学者钟佳华认为:“在会馆成立之初,由于潮商实力在闽商之下,未有足够基础自成一家,故仍须与闽系商人联合成立商业会馆。”(钟佳华:《清末潮汕地区商业组织初探》)需要指出的是,林乾泰为福建安溪人,属泉州府。当时在汕头的福建商人,主要来自漳州、泉州两地。汕头老市区最早的道路之一“铜山路”,就是以福建漳州府属的铜山岛(今东山岛)命名。

  开埠初期汕头另一重要势力是广府买办商人(广府指今广东、广西、海南岛等地以粤语白话为主要语音的民系)。1870年,广东宝安人、元兴洋行买办郭丽洲兴建郭氏宗祠,被称为“郭厝祠”,这是汕头老市区有宗祠之始。1877年,汕头广州会馆建成,后将大门外的海滩填筑成陆,会馆对面道路命名为广州街。后来有很多广府人就聚居于广州街、商业街、怡安街,留下不少印记。

  近期笔者在深圳市一位书报收藏家的手中,发现了一份《鮀江辑译局日报》的原件,其中头版上方有日期“大清光绪二十八年壬寅二月”,仔细看照片,另一张中缝写的是壬寅二月十二日,也即3月21日。结合起来就是“大清光绪二十八年壬寅二月十二日”也即是1902年3月21日。左侧有“第一号”字样,右侧有一启事,提及鮀江辑译局聘许照垣任总理,萧竹朋襄理笔政,邓琴斋担任中英文翻译。许照垣,广西苍梧人(今梧州,梧州旧时被称为“小广州”,广府人众多,通行粤语),1894年举人,后在广东经商,曾任广东大信银行董事。萧竹朋,即萧汉杰,番禺人,1886年入邝其照创办的《广报》工作,为广东省最早报纸编辑之一;邓琴斋即邓廷铿,广东三水人,1896年,邓廷铿曾担任清廷驻英公使馆翻译。从这份启事可以看出,该报主要负责人,为当时广府比较专业的报刊从业人员。

  当年4月7日,上海英文报纸《字林西报》有报道称,收到地方通讯员报道,汕头第一份中文日报出版,《鮀江辑译局日报》(Swatow Daily News)的主编是广府人(Cantonese)。这个发现,可以看出广府商人在汕头埠开创了报刊出版的先河。该报的最上方有一段“本报代办处”(即各销售经销点)的地址,分别位于潮州府城、揭阳县、诏安县(今属福建省)各家店铺。可以看出,该报发行面向的不只是汕头埠,同时也辐射到周边县市。

  综合以上资料说明,从该报聘用人员的专业程度、报刊发行的方向、出版刊物的内容等方面看,报刊是要办成一份有影响力的地区性刊物。

  后来随着汕头地方的发展及潮商势力的扩张,汕头的广府印记在历史的长河中不断淡化。但近代汕头口岸的历史,不仅是潮人的历史,闽南人、广府人、客家人、西方人都参与了这个城市的早期建设进程。也是因为有这些先辈创业者参与者,才有了汕头后来各方面建设的蓬勃发展。

发表日期:2023年12月17日 来源:汕头日报
(版权声明:版权归汕头融媒集团所有,未经许可,严禁擅自转载、复制、改编汕头融媒记者新闻作品,违者将追究侵权者法律责任。)
中国互联网联合辟谣平台
粤ICP备2021148246号
互联网视听节目服务(AVSP):119330007号
粤公网安备 44051102000133号