本报讯（记者李敏）近年来，随着对外交往的不断增加，我市在不少公共场所如道路、车站等地设立了中英文并存的标志牌。这本是一种值得赞扬的进步，但其中出现的一些英文不规范、不准确，既不方便阅读者，也有损汕头形象。就此问题提出提案的是来自澳门的邱金海委员。
细心的邱委员在汕头市区的不少标志牌上发现了错误。例如有的交通路牌英文写错：金环路的路牌上“×东路”写成“…ROADE．”“×中路”写成“…ROADMD．”，其实是“…ROADE．”，“…ROADMD．”缺一空格之误（“中路”似乎“ROADC．”更准确）。“汽车总站”仅写“AUTOMOBILE”（汽车），缺少“STATION”（总站），容易使人产生误解。有的路牌只是汉语拼音，并不可取，商业招牌广告更有不少错误。
邱金海委员认为，公共场所的英文代表一个城市的文化水平，汕头应像规范汉字一样规范公共场合的英文，在检查纠正招牌的汉字时把英文列入检查范围，发现错误时与汉字一样限期改正。
|
|
