□古吧文

图中这种传统的打谷方法，已很少见到了。摘引《潮谜评析八百则》一书中的《摔桶打谷》一谜的评析，就能对这种传统农活有个基本的认识。竹木城门无关锁，挂张梯子乃短短。把总人去缴公粮，出来见了阿黄稿。

谜目：农具带人事谜底：摔桶打谷此谜运用比喻法。

摔桶，即打谷桶。由三部件组成：桶、篾，短木梯。俑面椭圆形，约长1.5米×宽0．75米×高0．75米。篾笘约高1．5米×宽2米，打谷时围在桶沿上空，成弧形，把住摔打稻稿时的谷粒，木梯约1米长，挂在桶沿尖形的一端，伸向桶里，稻捆往梯面摔打，谷粒便掉在桶里。

谜文第一、二句描写摔桶的外状。第三、四句描写农民打谷时的情景，直译：一名叫把总的农民(把总：明、清时的低级军事长官，但此处不可作此解释 进城缴了公粮，出城外碰到一位名叫黄稿的乡亲。把总：喻农民双手攥住稻捆；全句喻农民往摔桶里打谷。黄稿：脱了谷粒的稻稿草。 （昌琼）