随着“立夏”的到来，“春雨惊春清谷天”的春天季节就这样过去了！

　　春天里的这六个节气名称，用普通话读起来，并不难，就一个“惊蛰”的“蛰”有些人不懂，它读zhé，与“哲”同音。但用潮汕话读起来就不容易了，因为学校里老师没教，居住在城市里的家长也没教，说不定年轻的家长自己都不懂。

　　春天里的这六个节气名称：立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨，用潮汕话念起来，立春、春分、清明是没有问题的，但雨水、惊蛰、谷雨就问题大了，听一听韩山师范学院的同学们的读音就知道了。

　　雨水，可以文读为u2 sui2（羽虽2），也可以白读为hou6 zui2（户醉2）。

　　惊蛰，可以文读为 gêng1 dêg8（弓特），也可以白读为gian1 dêg8（京特）；还有个别同学读gêng1 zêg8（弓泽）的。

　　谷雨，可以文读为gog4 u2（国羽），也可以白读为gog4 hou6（国户）。俗语有“糊糊涂涂，清明谷雨”，“糊涂”变音为hu2 tu2, tu2与gog4 u2的u2押韵，读阴上声。

　　听起来有点乱，但事实上很简单：就是“雨水、惊蛰、谷雨”这三个词各有一个文读音和一个白读音，就看你老师教读的是哪个音了。我的这代人，老师基本上教的是文读音，也即：雨水：u2 sui2（羽虽2）、惊蛰：gêng1 dêg8（弓特）、谷雨： gog4 u2（国羽）。

　　“雨”字读u2（羽），完全符合与古音的对应规律。“雨”字《广韵》属于遇摄虞韵字，与“羽宇禹愈乳儒住具”等字同韵。这个韵部读hou6（户）的字反而少，只有“厨斧芋夫（轿夫）”等几个。但生活用语中，“大雨”“落雨”都读hou6（户），而读u2（羽）只在“雨水”和“谷雨”两个节气名称中使用。所以，“雨”字的文读音就慢慢丢失了。

　　“水”字通常读zui2（醉2）：溪水、滚水、水龙等等。福建的闽语学者有人认为zui2（醉2）的本字是“沝”，“沝”的声母才读z-。但从潮汕话来看，声母z-/c-/s-互读的实在太多了，不必再去求这个“沝”作为本字了。“水”字的另一个读音sui2（虽2），除了在“雨水”这个节气名称中读这个音之外，与台湾、福建闽南话一样，指女孩子漂亮，也可以叫做“水”（sui2），如说：“只个姿娘囝生来过水。”或者：“只个妹囝生来水水。”如果读zui2（醉2），意思就完全不一样了，如说：“撮糜煮了水水，孬食死（这锅粥煮得像水一样稀薄，难吃死了）。”

　　惊蛰的“惊”，常常用白读音gian1（京），如“惊畏”（怕、担心）、“惊生畏死”（贪生怕死）、“惊大惊细”（吓大吓小）、“大惊小怪”、“惊弓之鸟”等。只有在“惊蛰”等一些词中，需要文读（如潮剧里的押韵需要）时才读gêng1（弓）的。

　　“蛰”字通常只有一读，就是dêg8（特），声母保留舌头音d-古音。音频里有同学读为zêg8（泽），也不奇怪，是按普通话读音zhé的声母折合过来的。它可能是一种新读音的开始。

　　谷雨的“谷”都读gog4（国），没有错。但“谷”这个字还有两个特殊的读音：其一，泰国首都Bangkok 很早就翻译为“曼谷”，这个“谷”读gog8（国8），与“盐焗鸡”的“焗” 同音。其二，在农业民俗节日中，有“五谷母生”（五谷神生日），“谷”读gag4，音同“角”。

　　汕头的潮阳区有个镇叫做“谷饶”，文读起来就叫做gog4-8 riao5（国饶），有五谷丰饶的好意头。但口语里叫ciah4-8 liao5（赤寮），旧写却是“粟寮”，这才是真正的名称源头。地名的雅化写法往往不顾土名的原义，“谷饶”之外，还如澄海的渡头（村）写作“图豪”，“下布”写作“华富”，以前分番批的水客和批脚、后来邮局里的投递员都必须有辨别这些乡村土名与雅名的绝招。我在马来西亚的槟榔屿，也碰到一位潮州华侨问我“华美”在潮安哪里的问题。我告诉他，就是潮安的“下尾（沈）”。他立马就说：“对了对了，我就是姓沈的。阿公以前告诉我家乡在下尾沈。”但拿着来自“华美”的唐山回（信），他真的感觉莫名其妙。

　　好了，我们明白了“雨水”“谷雨”和“惊蛰”以前都读文读的道理之后，你会不会再提问，那现在还需要继续保持文读吗？尤其是“雨水”，读hou6 zui2（户醉2）很容易理解，读u2 sui2（羽虽2）就让人懵喳喳。为了读“惊蛰”为gêng1 dêg8（弓特），我们愣是让“惊”字多了一个gêng1的读音，明明“惊蛰”就是“万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰。是蛰虫惊而出走矣”的意思，读gian1有什么不好呢？

　　怎么办呢？我的想法是尽可能保留传统的文读音，要不，潮汕方言“文白异读丰富”这样的语音特点，就要慢慢消失了。难就让它难一点吧，我们现在读古诗文也觉得难，但不能因为它的难就放弃它了，道理是一样的。当然，在一些古诗文中，如果出现“雨水”这样的词语，就要看它是不是作为节气专用名称了，如果不是，读hou6 zui2也是没有问题的。如：

　　【唐】元稹《咏廿四节气·雨水正月中》

　　雨水洗春容，平田已见龙。

　　祭鱼盈浦屿，归雁过山峰。

　　云色轻还重，风光淡又浓。

　　向春入二月，花色影重重。

　　其中的“雨水”是节气专用名词，可读u2 sui2；但在下面【南宋】辛弃疾《浣溪沙·父老争言雨水匀》一词中，“雨水”读hou6 zui2可也。

　　父老争言雨水匀，眉头不似去年颦，殷勤谢却甑中尘。

　　啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人，梨花也作白头新。

　　这样，如果“雨水”“谷雨”和“惊蛰”三个节气名称都保持文读，那么，标题那句“春雨惊春清谷天”也就得读cung1 u2 gêng1 cung1 cêng1 gog4 tiang1了。不要读成cung1 hou6 gian1 cung1 cêng1 gog4 tiang1了。