一部凝聚40多名潮籍学者、专家15年心血，由纪志龙、陈邢准、许泽敏、陈燕芬主编的《潮州方言大辞典》出版了。该书收录单字13500个，潮州方言词、语（熟语）35300多条，总词条约48800条，约360万字，是目前收录字词语最齐全的潮州方言辞典，填补了潮州方言辞书界的空白。日前，记者专访该书主编之一陈邢准，了解编纂这部辞典背后的酸甜苦辣。　　

　　初衷  心血之作凝聚编写团队家乡情结

　　“在距离凤凰山约30公里的韩江之滨，有一座古城，这里有凤凰时雨、鳄渡秋风、西湖渔筏等名闻遐迩的景点，有历史悠久、文化内涵丰富的牌坊街，这就是我美丽可爱的家乡——潮州古城。”谈及家乡的山山水水，深圳巿韩江文化研究会名誉会长、深圳市汕头澄海商会常务副会长陈邢准话语中充满对家乡浓浓的思念。

　　年轻时，陈邢准的梦想是当文学家和书法家。当历史老师期间，他利用课余时间攻读文学，主攻散文和长篇小说，对国学和潮汕文化也有研究。后来，陈邢准离开家乡，到深圳海天出版社从事编辑工作。

　　从事编辑出版工作30多年来，陈邢准主要编辑教育类、辞书类、语言类、文学类、艺术类、地方文化等图书，尤以教育类、辞书类最为突出，并为潮籍作者编辑出版了大量有关潮汕文化的著作，为弘扬潮汕文化作贡献。

　　编辑工作中，他了解到，潮州方言只有字典，还没有出版大型词典，如果把字、词、语整合编成大辞典，将对保护、抢救、传承、振兴潮州方言，弘扬潮汕文化具有重大意义。然而，编写大辞典工作量大，一直未能真正实施。但这个想法他一直没放下过。

　　在一次与同是潮汕人的深圳海天出版社总编辑纪志龙交谈中，得知他也有编写潮州方言字词典的想法，于是，一直关心和热爱潮汕文化的他俩一拍即合。后来，出版大辞典的编写计划得到了很多专家和学者以及热心人士的支持，他们专程到澄海找到致力于潮州方言研究的许泽敏，组建了团队开始编写工作。

　　据悉，该辞典的编写工作得到国学大师饶宗颐教授的赞扬和支持，并赐题书名。“在一次到香港拜访国学大师饶宗颐教授时，向他汇报我们正在编纂《潮汕方言大辞典》，饶教授听后伸出大拇指，夸赞我们做了一件大好事，功德无量。”陈邢准说，“饶教授欣然为辞典题写书名，并指出‘潮汕方言’应改为‘潮州方言’。”

　　编纂  历时15年完成“三典合一”潮州方言辞典

　　潮汕文化源远流长，丰富多彩。潮州方言是我国较为古远、特殊的方言之一，也是中国最古老的官方语言之一，保留着许多现代汉语所没有的古字音、古语音、古声调和古词汇，被称作“古汉语的活化石”，是潮汕文化的主要载体。

　　陈邢准介绍，在收集资料、编写词条、制作卡片，甚至田野调查、云端讨论等编纂工作中，不论是传统手段，还是网络应用，只要是有利于辞典的丰富的好方法，他们都采用，互为修改，互作补充，不断扩大收集面和采纳渠道，最终目的就是一定要把一部内容更丰富更精彩更全面的大辞典，呈献给读者和研究者。

　　“前后辛苦了15年，酸甜苦辣，个中滋味，可想而知。”陈邢准说。经过15年的努力，这部300多万字的《潮州方言大辞典》终于付梓出版。据悉，该书是第一部字、词、语“三典合一”的百科式潮州方言大辞典，既是字典，也是词典、语典，填补了潮州方言辞书界的空白。据介绍，该辞典单字收录了《新华字典》所有字头，还收录了一些普通话生僻字和潮州方言字。

　　令陈邢准印象最深刻的是，编写团队的人员和一些资料分布在深圳及潮汕各地，统筹和集中相对来说较棘手，幸好现在可利用网络，不必一定要面对面交流沟通，方便了很多。潮汕地区区域分布较散，在词条收集时，由于地域不同，同一个词条典故，既有读音差别，又有典故出实的异化演变，编写《潮州方言大辞典》过程中，编写团队同仁之间为了印证或者标注，常常争辩得很激烈，甚至面红耳赤。

　　心愿  写一部反映潮人生活的长篇小说

　　作为学者型的编辑，陈邢准在出版社工作期间出版了大量书籍。记者了解到，陈邢准出版了300多种图书，8000多万字，10多部图书获得省级、国家级各类图书奖。对国学、文学、史学、哲学、书画艺术以及潮汕文化深有研究。发表了大量的文学作品和书法作品，著有20多部字词典和其他著作。

　　陈邢准的爱人陈燕芬也是《潮州方言大辞典》主编之一，夫妻俩退休后还一直致力于文化传播，为潮学振兴奔走，一起编写了多部字、词典，这部《潮州方言大辞典》也倾注了陈燕芬不少心血和汗水。在最后的冲刺阶段，他俩整整三年闭门谢客，专心致志编写、修改稿子，对每一个字条，每一个词条，每一个俗语，都进行认真考证。

　　陈邢准治学严谨，多才多艺，诗词书画皆通，他是一位深研潮学、热心弘扬潮汕文化的学者。闲暇时，他喜欢书法，书体飘逸潇洒，遒劲俊美，有浓郁的书卷气。陈邢准说，编纂《潮州方言大辞典》对他的书法也有很好的促进作用，因为编写时必须研究文字的来龙去脉。

　　“十多年呀，起稿时满头青丝，从四十多岁的人生黄金期，到书稿完成出版时，已是两鬓斑白的耳顺之年。”陈邢准感慨道，自己离开家乡已30多年，至今还说着一口带着浓重潮州口音的普通话。“《潮州方言大辞典》的出版，是我的一大心愿。我还有另一大心愿，就是有朝一日，能够写一部反映潮人生活的长篇小说，弘扬潮人精神和潮汕文化，让世人更加了解潮汕人，了解潮汕文化的美好内涵。”

　　30多年来，陈邢准用心用情书写“潮”文化，毕其一生，只问耕耘，不问收获，只求不愧心中梦想。

　　本报记者 陈文惠 文/摄